L'Agenda du Libre

Software, Arts, Data, Hardware, Contents, Commons, Internet...

Rennes Forum Grafotech - Logiciels libres d'aide à la traduction

Date and place

On Tuesday 15 April 2008 from 18h30 to 20h30.

Rennes Bretagne

Description

Dans le cadre du forum Grafotech Logiciels libres Jocelyn AZNAR (étudiant au Centre de Formation de Traducteurs-Terminologues & Rédacteurs) présentera « Utilisation des logiciels libres d'aide à la traduction » le mardi 15 avril 2008 de 18h30 à 20h30 à la Chambre de Commerce et d'Industrie de Rennes, salle Béniguet.

La présentation se fera autour de trois points :

  1. La présentation du domaine : La Traduction Assistée par Ordinateur, ses outils, ses méthodes, ses points forts et ses limites.
  2. L'exemple à partir d'un logiciel libre : OmegaT. Une mémoire de traduction sous licence GPL écrit en Java.
  3. Et enfin, une proposition d'organisation des mémoires de traduction avec utilisation de Subversion.

Pour des raisons d'organisation, merci de bien vouloir informer Madeleine Yvin - myn@granit.org de votre participation à ce prochain forum (ouvert à tous, comme d'habitude).

La Chambre de Commerce et d'Industrie de Rennes est située au 2, avenue de la Préfecture.

Informations

Website http://www.granit.org/fr/maj-e/c1a9i1425/actualites-de-granit/actualites-de-granit/forum-grafotech-logiciels-libres-mardi-15-avril.htm

Contact

Tags